1 00:00:00,000 --> 00:00:01,120 ... 2 00:00:01,440 --> 00:00:04,040 -Vergeet niet dat we met de Millots gaan eten. 3 00:00:04,360 --> 00:00:07,200 -Nee, annuleer, we maken een klein tv-toestel. 4 00:00:07,520 --> 00:00:10,480 -Kom op! Het is lang geleden dat we uitgingen. 5 00:00:10,800 --> 00:00:13,120 Nou, lunchen we niet buiten? 6 00:00:14,240 --> 00:00:16,360 -Kijk op het terras. 7 00:00:18,200 --> 00:00:18,960 -Goedemorgen ! 8 00:00:19,280 --> 00:00:21,680 Je bent vanochtend vroeg opgestaan. 9 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 -Op onze leeftijd, 10 00:00:23,320 --> 00:00:25,000 late ochtenden, 11 00:00:25,320 --> 00:00:26,480 het is verleden tijd. 12 00:00:26,800 --> 00:00:29,400 - "Moe", Scrabble! 13 00:00:35,160 --> 00:00:37,520 -(Sinds zijn verhaal met Robin. 14 00:00:40,760 --> 00:00:42,440 -Nee. -Een elektroshock. 15 00:00:42,760 --> 00:00:45,440 Ze besefte dat ze niet langer meer kon 16 00:00:45,760 --> 00:00:48,680 leven in hetzelfde tempo. - Daar is hij erg stil. 17 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 -Dat is zeker. 18 00:00:51,280 --> 00:00:54,360 Ze gingen van 16 naar 93 jaar oud. 19 00:00:54,680 --> 00:00:57,520 Dus, wat is het programma vandaag? 20 00:00:57,840 --> 00:01:00,800 Lopen, tai chi? -Oh ! Nee, zeker niet. 21 00:01:01,120 --> 00:01:04,720 Mijn rug doet te veel pijn. -We gaan in de tuin wandelen. 22 00:01:05,040 --> 00:01:07,040 -En maak het kruiswoordraadsel af. 23 00:01:07,360 --> 00:01:09,240 -We hebben het erg druk! 24 00:01:09,560 --> 00:01:11,800 -Niet vals spelen! Speel niet vals. 25 00:01:28,160 --> 00:01:30,320 -Wat is dit? 26 00:01:30,640 --> 00:01:34,040 -Dat is senioren plus, zonder suiker, 27 00:01:34,360 --> 00:01:36,520 geen zout, geen vet. 28 00:01:36,840 --> 00:01:37,840 Het is voor Jules. 29 00:01:38,160 --> 00:01:40,120 -Nou, het zal zonder mij zijn! 30 00:01:41,880 --> 00:02:02,840 ... 31 00:02:07,280 --> 00:02:08,520 Hoorn knalt. 32 00:02:08,840 --> 00:02:11,200 -Hoe dan ook ! -Het is jouw schuld. 33 00:02:11,520 --> 00:02:14,000 -Hoe zo? -Ik ging naar jouw huis. 34 00:02:14,320 --> 00:02:17,120 Je slaapt nooit meer op dezelfde plek... 35 00:02:20,080 --> 00:02:21,280 - Nou, ga je gang! 36 00:02:21,600 --> 00:02:23,160 Piepende banden. 37 00:02:29,360 --> 00:02:32,840 -Toch moet het vermoeiend zijn om al deze appartementen te hebben 38 00:02:33,160 --> 00:02:34,200 tegelijkertijd. 39 00:02:34,520 --> 00:02:38,080 -Bij Solène heb ik geen eigen werkplek. 40 00:02:38,400 --> 00:02:41,240 -Daar ben je aan het einde van fase 3. 41 00:02:41,560 --> 00:02:43,320 -En wat is fase 4? 42 00:02:43,640 --> 00:02:45,520 -Het gedeelde appartement. 43 00:02:45,840 --> 00:02:47,240 -Voorzichtig, Meijer. 44 00:02:48,000 --> 00:02:49,160 Kuil. 45 00:02:49,480 --> 00:02:50,880 -Sorry, ik heb het niet gezien. 46 00:02:51,880 --> 00:02:55,280 -Het gedeelde appartement, veel koppels doen het zonder. 47 00:02:55,600 --> 00:02:58,000 -Maar dat betekent niet trouwen. 48 00:02:58,320 --> 00:03:01,240 Ik weet dat je worstelt met toewijding. 49 00:03:01,560 --> 00:03:02,320 - Echt niet. 50 00:03:02,640 --> 00:03:03,480 -Als ! -Nee ! 51 00:03:03,800 --> 00:03:06,000 -Als ! -Ik verzeker je van nee. 52 00:03:06,320 --> 00:03:08,520 Het is maar een beetje... 53 00:03:08,840 --> 00:03:11,880 -Zie je wel! Geen goede reden. -Ik denk na! 54 00:03:12,200 --> 00:03:14,560 Het is een beetje... voorbarig. 55 00:03:14,880 --> 00:03:16,840 Dit is voorbarig. 56 00:03:17,160 --> 00:03:19,480 Wat ? -Wat is voorbarig voor jezelf 57 00:03:19,800 --> 00:03:22,160 is niet noodzakelijkerwijs hetzelfde voor de ander. 58 00:03:22,480 --> 00:03:25,880 -Maar waar het om gaat is harmonie met jezelf. 59 00:03:26,200 --> 00:03:28,640 -Ik heb medelijden met je, want fase 5, 60 00:03:28,960 --> 00:03:31,840 het is hoofdzakelijk gebaseerd op concessies. 61 00:03:40,840 --> 00:03:41,840 Pardon. 62 00:03:42,160 --> 00:04:03,320 ... 63 00:04:03,640 --> 00:04:06,000 - Hallo, heren. Waar is het? 64 00:04:06,320 --> 00:04:08,200 -Het is daar. -BEDANKT. 65 00:04:17,960 --> 00:04:19,720 -Constanz. -Goedemorgen. 66 00:04:20,040 --> 00:04:21,480 - Dhr. de rechter. -Kapitein. 67 00:04:21,800 --> 00:04:23,760 DUS. -Marie Guérande. 68 00:04:24,080 --> 00:04:27,960 40 jaar oud. Het was haar schoonmaakster die haar in de woonkamer ontdekte. 69 00:04:28,280 --> 00:04:30,320 Ze werd neergestoken. 70 00:04:30,640 --> 00:04:32,520 -Een inbraak? 71 00:04:32,840 --> 00:04:35,160 -Het huis werd niet doorzocht. 72 00:04:35,480 --> 00:04:37,200 -Waren ze verrast? 73 00:04:37,520 --> 00:04:39,000 - Woonde ze alleen? 74 00:04:39,320 --> 00:04:43,600 -Ja, ze heeft het huis geërfd en er een logement van gemaakt. 75 00:04:43,920 --> 00:04:47,520 De schoonmaakster heeft niets aangeraakt, ze heeft ons meteen gebeld. 76 00:04:47,840 --> 00:04:50,920 J'ai verifié le registratie pour les locations, 77 00:04:51,240 --> 00:04:53,880 Ik kan het niet meer gebruiken. 78 00:04:54,200 --> 00:04:57,120 Et elle serait morte tussen 18 en 19 uur hier. 79 00:05:03,520 --> 00:05:04,720 -DUS ? 80 00:05:05,040 --> 00:05:06,520 -Niets bijzonders. 81 00:05:06,840 --> 00:05:09,360 Il nous reste juste cette chambre. 82 00:05:13,480 --> 00:05:15,280 Alles lijkt in orde. 83 00:05:15,600 --> 00:05:16,600 -Ja. 84 00:05:16,920 --> 00:05:20,560 Behalve het bed is het niet goed opgemaakt vergeleken met het andere. 85 00:05:20,880 --> 00:05:22,760 -Ja, inderdaad. 86 00:05:32,760 --> 00:05:33,960 - Dhr. de rechter. 87 00:05:34,280 --> 00:05:35,280 -Ja. 88 00:05:35,600 --> 00:05:38,240 -Un ticket de Carte Bleue daté d'hier. 89 00:05:38,560 --> 00:05:42,080 -Ik werk voor een schoonmaakbedrijf, dat had ik kunnen zijn 90 00:05:42,400 --> 00:05:44,840 wie kwam er of een ander... -Wat? 91 00:05:45,160 --> 00:05:48,480 -Er woont hier een klusjesman, zijn naam is Gilles. 92 00:05:48,800 --> 00:05:51,520 Sinds Marie gescheiden was, 93 00:05:51,840 --> 00:05:55,160 ze bood hem gratis onderdak in ruil voor klusjes 94 00:05:55,480 --> 00:05:56,640 in het pand. 95 00:05:56,960 --> 00:05:58,720 Verf, gras... -En? 96 00:05:59,040 --> 00:06:01,960 -Het stelde haar gerust, ze woonde alleen met haar dochter. 97 00:06:02,280 --> 00:06:06,360 Maar al een paar weken had ze hem gevraagd te vertrekken. 98 00:06:06,680 --> 00:06:07,680 -Heeft hij geweigerd? 99 00:06:08,000 --> 00:06:10,840 -Ja, dat zou hij niet meer vinden. 100 00:06:11,160 --> 00:06:13,200 -Marie Guérande heeft een dochter? 101 00:06:13,520 --> 00:06:16,520 -Léa, ze is 2 jaar oud. -Waar was ze gisteravond? 102 00:06:16,840 --> 00:06:19,200 Bij zijn vader? - Ongetwijfeld, ja. 103 00:06:19,520 --> 00:06:22,960 -Maar ik heb zijn kamer niet gezien. -Ik heb Marie geholpen hem leeg te maken. 104 00:06:23,280 --> 00:06:26,800 Ze wilde het opnieuw inrichten. - Waar heb je de spullen gelaten? 105 00:06:27,120 --> 00:06:28,600 -We hebben ze neergehaald. 106 00:06:28,920 --> 00:06:30,880 Ik weet niet waar ze zijn. 107 00:06:31,200 --> 00:06:34,240 - Dhr. de rechter Constance. -Dank u, mevrouw. 108 00:06:34,560 --> 00:06:35,440 -Graag gedaan. 109 00:06:40,000 --> 00:06:42,760 -We hebben deze kaartjes achter het huis gevonden. 110 00:06:43,080 --> 00:06:44,720 Er zit bloed op. 111 00:06:45,040 --> 00:06:48,080 Ik laat het analyseren om te zien van wie het is. 112 00:06:48,400 --> 00:06:50,280 -En we hebben dit gevonden, een kaartje 113 00:06:50,600 --> 00:06:52,880 van Carte Bleue gedateerd gisteren, 17.50 uur. 114 00:06:53,200 --> 00:06:55,720 -U kunt de houder identificeren 115 00:06:56,040 --> 00:06:58,120 van de rekening? -Ja natuurlijk. 116 00:06:58,440 --> 00:07:01,400 - Hallo, Boris. Meijer. 117 00:07:01,720 --> 00:07:05,240 De 2e correctionele kamer vraagt ​​het jaarverslag op. 118 00:07:05,560 --> 00:07:08,720 -Ik ben begonnen, meneer de aanklager. -Afwerking is beter. 119 00:07:09,040 --> 00:07:10,040 En de moord? 120 00:07:10,360 --> 00:07:13,000 -Een binnenlandse kwestie, we hebben een verdachte. 121 00:07:13,320 --> 00:07:15,840 -Het moet snel klaar zijn. 122 00:07:16,160 --> 00:07:18,560 Zeer goed voor de eindejaarsevaluatie. 123 00:07:18,880 --> 00:07:21,040 -Ja, maar ik doe dit werk niet 124 00:07:21,360 --> 00:07:24,280 voor beoordelingen. -Altijd zo idealistisch. 125 00:07:24,600 --> 00:07:27,320 -Ik ben het met hem eens. -Blijkbaar ! 126 00:07:27,640 --> 00:07:31,680 Oké, maak mijn rapporten af, Meyer. Ik moet ter verantwoording worden geroepen! 127 00:07:32,000 --> 00:07:35,080 Zo'n reactie kan ik me niet permitteren. 128 00:07:36,480 --> 00:07:37,880 -Ja, kapitein. 129 00:07:38,720 --> 00:07:39,920 Hm hmm. 130 00:07:41,120 --> 00:07:44,000 Akkoord. Breng het ons, bedankt. 131 00:07:44,320 --> 00:07:46,840 De kaart is van Gilles Pradoux. 132 00:07:47,160 --> 00:07:50,600 Nadia heeft hem net geroepen. -De klusjesman. 133 00:07:53,680 --> 00:07:56,320 -Ik vertel je niet hoe laat het ticket is. 134 00:07:56,640 --> 00:07:57,720 Meneer Pradoux. 135 00:07:58,040 --> 00:08:00,360 -Ik heb alles tegen mij. 136 00:08:00,680 --> 00:08:03,240 -Vertel ons wat je tegen je hebt. 137 00:08:03,560 --> 00:08:06,240 -Toen ik vanochtend terugging, zag ik het 138 00:08:06,560 --> 00:08:10,400 dat ze op de grond lag, begreep ik meteen. 139 00:08:10,720 --> 00:08:13,440 -Wat begrepen? -Dat ik beschuldigd zou worden. 140 00:08:13,760 --> 00:08:17,360 Dus pakte ik mijn spullen en vertrok. 141 00:08:17,680 --> 00:08:19,800 -Zonder de hulpdiensten te verwittigen? 142 00:08:20,120 --> 00:08:21,880 -Ze ademde niet meer. 143 00:08:22,200 --> 00:08:24,400 Het was zeker dat ik beschuldigd zou worden. 144 00:08:24,720 --> 00:08:26,440 -Het zag er ook goed uit. 145 00:08:26,760 --> 00:08:29,200 -Behalve dat ik helemaal niets heb gedaan. 146 00:08:29,520 --> 00:08:31,600 Gisteren was ik in een bar. 147 00:08:31,920 --> 00:08:34,320 Ik bracht de nacht door in het huis van een meisje. 148 00:08:34,640 --> 00:08:37,400 -We zullen het controleren. -Dat wist je, Marie 149 00:08:37,720 --> 00:08:40,480 geld thuis bewaard? -Nee. 150 00:08:41,240 --> 00:08:43,920 Luister, ik ga door een moeilijke periode, 151 00:08:44,240 --> 00:08:46,440 Dat maakt mij nog geen moordenaar. 152 00:08:46,760 --> 00:08:50,160 -Marie wilde dat je het huis verliet, maar je weigerde. 153 00:08:50,480 --> 00:08:53,680 -Nee, de toon tussen ons steeg soms, meer niet. 154 00:08:54,000 --> 00:08:56,360 -Dus vraagt ze je om te vertrekken, 155 00:08:56,680 --> 00:08:59,600 Als je weigert, wordt het nog erger, je slaat haar. 156 00:08:59,920 --> 00:09:04,320 -Als ruzie verdacht is, ondervraag dan je ex. 157 00:09:04,640 --> 00:09:05,840 -Hoe zo? 158 00:09:06,160 --> 00:09:08,360 -Over de zorg voor Léa. 159 00:09:08,680 --> 00:09:12,000 Ze haatte hem, ze vochten om het huis 160 00:09:12,320 --> 00:09:15,040 elke keer dat hij het kind terugbracht. 161 00:09:15,360 --> 00:09:19,120 En het was na een van haar bezoeken dat Marie me vroeg om te vertrekken. 162 00:09:19,440 --> 00:09:20,840 -Welke verbinding? 163 00:09:21,160 --> 00:09:24,080 -Ze vertelde me dat ze me nodig had om te vertrekken. 164 00:09:24,400 --> 00:09:26,200 Ze wilde weggaan. 165 00:09:26,520 --> 00:09:27,840 -En waarheen? 166 00:09:28,160 --> 00:09:29,760 -Vraag het aan zijn ex. 167 00:09:30,080 --> 00:09:31,560 Hij zal het waarschijnlijk weten. 168 00:09:32,400 --> 00:09:34,080 Doe je werk! 169 00:09:34,400 --> 00:09:36,360 -Waarom stoppen met logeren? 170 00:09:36,680 --> 00:09:38,440 Het was zijn enige inkomen. 171 00:09:38,760 --> 00:09:41,680 -Misschien vertelt hij ons iets. 172 00:09:42,000 --> 00:09:44,600 -Waarom dit hele verhaal verzinnen? 173 00:09:44,920 --> 00:09:48,560 -Om je hoofd leeg te maken, het is een geweldige klassieker. 174 00:09:48,880 --> 00:09:51,760 We gaan hem voor de rechter brengen. -Hoe dan ook, 175 00:09:52,080 --> 00:09:54,280 We moeten de vader interviewen. 176 00:09:54,600 --> 00:09:57,280 -Ah! Dat blijkt uit de rekeningen van het slachtoffer 177 00:09:57,600 --> 00:09:59,880 dat ze een busje kocht. 178 00:10:00,200 --> 00:10:03,000 Ik zag haar vanmorgen niet, dus ik keek om me heen... 179 00:10:03,320 --> 00:10:05,520 -En wie zoekt, zoekt. 180 00:10:05,840 --> 00:10:06,960 -Mijn grootmoeder 181 00:10:07,280 --> 00:10:08,280 zei dat ook. 182 00:10:09,440 --> 00:10:11,160 -Ja, dan? 183 00:10:11,480 --> 00:10:14,160 -Ze was buiten het pand. 184 00:10:14,480 --> 00:10:18,080 En binnen was er een hele kinderkamer 185 00:10:18,400 --> 00:10:20,280 en Maria's kleren. 186 00:10:20,600 --> 00:10:23,080 -Ze had echt besloten om te vertrekken. 187 00:10:23,400 --> 00:10:27,120 -Alles laten vallen en wegrennen alleen vanwege een voogdijprobleem? 188 00:10:31,360 --> 00:10:32,920 -We waren gescheiden. 189 00:10:33,240 --> 00:10:35,920 Maar ik heb nog tien jaar bij haar gewoond. 190 00:10:36,240 --> 00:10:38,720 -Jullie hadden samen een klein meisje. 191 00:10:39,040 --> 00:10:40,040 -Marie 192 00:10:40,360 --> 00:10:42,120 geslagen om Léa te hebben. 193 00:10:42,440 --> 00:10:45,560 We hebben jarenlang geprobeerd een kind te krijgen, 194 00:10:45,880 --> 00:10:48,640 en toen we het niet langer geloofden, 195 00:10:48,960 --> 00:10:52,000 het arriveerde, bijna als een wonder. 196 00:10:52,320 --> 00:10:55,280 -Hoe zijn je relaties de laatste tijd geweest? 197 00:10:55,600 --> 00:10:56,680 - Dat was zo 198 00:10:57,000 --> 00:10:59,840 botsingen zoals bij elke scheiding. 199 00:11:00,160 --> 00:11:01,360 Nou... 200 00:11:02,680 --> 00:11:04,440 Over het algemeen was het oké. 201 00:11:04,760 --> 00:11:07,600 -Tijdens je laatste bezoeken aan haar, 202 00:11:07,920 --> 00:11:09,800 je zou zeggen dat het goed was 203 00:11:10,120 --> 00:11:12,320 tussen jullie? -Ja, dat zou ik zeggen. 204 00:11:13,440 --> 00:11:16,760 -Om welke reden wilde u uw opvangmethode veranderen? 205 00:11:18,280 --> 00:11:21,320 -Ik wilde meer tijd met mijn dochter doorbrengen. 206 00:11:22,080 --> 00:11:23,720 Elke andere week. 207 00:11:24,520 --> 00:11:27,440 Dit leverde enigszins levendige discussies op, 208 00:11:27,760 --> 00:11:30,440 kleine spanningen, maar meer niet. 209 00:11:30,760 --> 00:11:33,560 -Was je op de hoogte van zijn aanvankelijke wensen? 210 00:11:33,880 --> 00:11:35,280 - "Begint"! 211 00:11:35,600 --> 00:11:38,280 Dat wil zeggen? -Meerdere elementen 212 00:11:38,600 --> 00:11:41,440 laten we denken dat ze zich aan het voorbereiden was 213 00:11:41,760 --> 00:11:44,240 zijn vertrek, en ongetwijfeld dat van Léa. 214 00:11:45,040 --> 00:11:47,160 -Nee, nee, helemaal niet. 215 00:11:48,160 --> 00:11:52,040 Ze heeft me niet eens laten weten dat ze wilde verhuizen. 216 00:11:58,560 --> 00:12:02,160 -Wat deed u gistermiddag, meneer Janvier? 217 00:12:02,480 --> 00:12:04,320 -Gistermiddag? 218 00:12:06,280 --> 00:12:07,880 Je verdenkt mij, 219 00:12:08,200 --> 00:12:09,240 is dat het? 220 00:12:09,560 --> 00:12:12,760 Ik zou nooit ook maar één haar van Marie hebben aangeraakt. 221 00:12:13,080 --> 00:12:14,960 Ze is de moeder van mijn dochter. 222 00:12:15,280 --> 00:12:18,960 Dat zou ik Léa nooit hebben aangedaan. -Als je ons zou kunnen antwoorden, 223 00:12:19,280 --> 00:12:21,760 we zouden verder kunnen gaan met iets anders. 224 00:12:22,080 --> 00:12:25,440 -Gisteren werd ik door het gemeentehuis uitgenodigd voor een ceremonie 225 00:12:25,760 --> 00:12:28,360 waar ik officieel was uitgenodigd. 226 00:12:29,840 --> 00:12:31,040 -En dan? 227 00:12:31,920 --> 00:12:33,120 -Daarna... 228 00:12:33,440 --> 00:12:35,840 Toen ging ik naar huis. 229 00:12:36,160 --> 00:12:38,760 Ik heb de oppas vrijgelaten, het moet 19.00 uur zijn geweest. 230 00:12:39,080 --> 00:12:42,040 Er waren veel gasten bij deze ceremonie. 231 00:12:42,360 --> 00:12:45,160 Het zou gemakkelijk moeten zijn om mijn aanwezigheid te controleren. Nee ? 232 00:12:49,960 --> 00:12:51,360 -Het lijkt 233 00:12:51,680 --> 00:12:53,160 om voor hem te lopen. 234 00:12:53,480 --> 00:12:56,480 -Het organiseert catamaranexcursies. 235 00:12:56,800 --> 00:13:00,360 Hij leek zich niet bewust van Marie's verlangen om alles achter te laten. 236 00:13:00,680 --> 00:13:03,240 -Voor mij heeft het niets te maken met zijn dood. 237 00:13:03,560 --> 00:13:06,480 Hun voogdijgeschil lijkt niet zo ernstig. 238 00:13:06,800 --> 00:13:09,800 En het gevonden geld ondersteunt de theorie van diefstal. 239 00:13:10,120 --> 00:13:12,640 Er breekt iemand in het huis in 240 00:13:12,960 --> 00:13:14,720 om het geld van hem te stelen. 241 00:13:15,040 --> 00:13:17,200 Ze verrast hem, hij slaat haar. 242 00:13:17,520 --> 00:13:20,480 En hij rende weg en liet een bundel vallen. 243 00:13:20,800 --> 00:13:24,080 -Dat verklaart het busje met al die spullen niet 244 00:13:24,400 --> 00:13:25,640 van zijn dochter erin. 245 00:13:25,960 --> 00:13:28,240 - Oké, wat ik je net vertelde 246 00:13:28,560 --> 00:13:30,400 heeft je niet overtuigd. 247 00:13:30,720 --> 00:13:32,320 Nou, we gaan verder 248 00:13:32,640 --> 00:13:33,640 zoeken. 249 00:13:34,400 --> 00:13:36,920 Nee, maar ik begrijp het heel goed. 250 00:13:37,680 --> 00:13:40,160 Maar als u dat liever heeft, slapen wij bij u thuis. 251 00:13:41,960 --> 00:13:44,440 Nee, er is geen probleem. 252 00:13:44,760 --> 00:13:46,760 Uiteraard met plezier. 253 00:13:48,160 --> 00:13:50,400 -Dus, Christian, wat is er aan de hand? 254 00:13:50,720 --> 00:13:52,920 -Ah! Meyer-hulpverlener. Iets nieuws? 255 00:13:53,240 --> 00:13:57,600 De ongelijkheid groeit, het klimaat verandert, de hittegolf 256 00:13:57,920 --> 00:13:59,720 zal binnenkort de norm zijn. 257 00:14:00,040 --> 00:14:02,520 Zoals je kunt zien, niets nieuws. 258 00:14:02,840 --> 00:14:07,120 -Bedankt, het is fijn om deze frisse blik te hebben op deze mooie dag. 259 00:14:07,440 --> 00:14:10,480 -Ah! Ja, anders heeft Cpt Saïdi u gebeld. 260 00:14:10,800 --> 00:14:14,560 De alibi's van Guillaume Janvier en Gilles Pradoux zijn geverifieerd. 261 00:14:14,880 --> 00:14:17,360 -En dat is niet nieuw voor je? 262 00:14:17,680 --> 00:14:18,800 -Negen ! 263 00:14:20,080 --> 00:14:23,440 Negen brieven om te versturen, negen brieven om te posten. Oké! 264 00:14:28,440 --> 00:14:30,040 -Ja, ik zal het snel doen. 265 00:14:30,360 --> 00:14:32,040 Nee, vergeet het maar. 266 00:14:32,360 --> 00:14:34,760 Oké! Tot later, ik kus je. 267 00:14:37,840 --> 00:14:41,080 Dus conclusies, procedures of handtekeningen? 268 00:15:01,680 --> 00:15:04,800 T4, 83 vierkante meter, in de 8e... 269 00:15:05,120 --> 00:15:06,160 Ja. 270 00:15:07,480 --> 00:15:10,320 T4, 93 vierkante meter met zwembad. 271 00:15:10,640 --> 00:15:11,720 Hm. 272 00:15:12,040 --> 00:15:14,040 Telefoon rinkelt. 273 00:15:15,400 --> 00:15:16,400 Ja. 274 00:15:16,720 --> 00:15:19,360 Ah! Ja, advocaat Marchand. 275 00:15:19,680 --> 00:15:22,600 Ik was het net aan het bestuderen. 276 00:15:23,520 --> 00:15:25,360 Ja. Ja, absoluut. 277 00:15:26,320 --> 00:15:27,800 Je hebt gelijk... 278 00:15:29,440 --> 00:15:31,720 Dit is een complexe zaak. 279 00:15:32,040 --> 00:15:33,120 Ja. 280 00:15:33,440 --> 00:15:34,640 Hm hmm. 281 00:15:37,160 --> 00:15:39,960 Ja, ik zei hetzelfde tegen mezelf, het is waar. 282 00:15:40,280 --> 00:15:43,000 -Bedankt, Simon, je hebt het echt gedaan. 283 00:15:43,320 --> 00:15:45,320 Ik zal je daarvoor betalen, vriend. 284 00:15:45,640 --> 00:15:46,760 Kom op, ciao! 285 00:15:47,080 --> 00:15:48,200 -Wie is deze vriend? 286 00:15:48,520 --> 00:15:51,520 -Simon die op het gemeentehuis werkt. -Dat betekent niets voor mij. 287 00:15:51,840 --> 00:15:53,880 -Het beheert jaarpassen. 288 00:15:54,200 --> 00:15:58,040 En hij gaat ons ervan laten profiteren. -Jaarkaarten? 289 00:15:58,360 --> 00:16:00,520 -Ik geef je ons programma 290 00:16:00,840 --> 00:16:02,040 van de week. 291 00:16:02,360 --> 00:16:04,080 Maandag, theater. 292 00:16:04,400 --> 00:16:07,760 Dinsdag, rumba. Hiphop, het was compleet. 293 00:16:08,080 --> 00:16:10,880 Woensdag, watersport. En op donderdag, 294 00:16:11,200 --> 00:16:13,840 er is geen ruimte meer voor de clownworkshop. 295 00:16:14,160 --> 00:16:16,960 En daar ben ik groen! -En ik ook! 296 00:16:17,280 --> 00:16:20,520 -We hebben maar één leven, mevrouw Meyer! Ik heb ook plekken 297 00:16:20,840 --> 00:16:23,760 voor de prins van de experimentele muziek. 298 00:16:24,080 --> 00:16:26,960 Trippy-ervaring. -"Clairy Krika..." 299 00:16:27,280 --> 00:16:31,040 -Het wordt niet gelezen, het wordt beluisterd. -Het is vanavond! En ons avondeten? 300 00:16:31,360 --> 00:16:33,440 -Geannuleerd ! Het concert is ver weg, 301 00:16:33,760 --> 00:16:35,360 We zijn al laat. 302 00:16:35,680 --> 00:16:37,760 - Weet je zeker dat alles in orde is? 303 00:16:38,080 --> 00:16:40,200 -Ik heb een aardappel! Ik wacht op je 304 00:16:40,520 --> 00:16:41,920 in de auto. 305 00:16:42,240 --> 00:16:44,240 Mobiele telefoon rinkelt. 306 00:16:48,120 --> 00:16:49,440 -Ja, Nadia. 307 00:16:53,040 --> 00:16:55,480 Maar hoe is dit mogelijk? 308 00:16:57,480 --> 00:17:00,800 ... 309 00:17:05,360 --> 00:17:06,640 -Ja, Meijer. 310 00:17:06,960 --> 00:17:09,720 -Ik ben nog steeds in het paleis. 311 00:17:10,040 --> 00:17:12,440 -Je moet af en toe naar huis komen. 312 00:17:12,760 --> 00:17:13,960 -En anders? 313 00:17:14,280 --> 00:17:17,400 uit de autopsie van Marie Guérande. 314 00:17:17,720 --> 00:17:21,120 Ze stierf aan een buikblessure. 315 00:17:21,440 --> 00:17:25,200 Maar we hebben een misvorming opgemerkt, dat kan onmogelijk zijn 316 00:17:25,520 --> 00:17:28,720 -Wat is dit verhaal? 317 00:17:29,040 --> 00:17:31,920 Nou, dat zullen we morgen wel zien. Goedenavond, Meijer. 318 00:17:32,240 --> 00:17:33,240 Doei. 319 00:17:33,560 --> 00:17:35,000 -Goedeavond. 320 00:17:38,560 --> 00:17:40,960 -Constance, wat ben je aan het doen? 321 00:17:41,280 --> 00:17:42,600 -Ja, ik kom! 322 00:17:42,920 --> 00:17:46,360 -Ik ben degene die rijdt. Je zult zien wat geweldige muziek is! 323 00:17:56,520 --> 00:17:57,720 -Ah! Goedemorgen. 324 00:17:58,040 --> 00:17:59,040 -Goedemorgen. 325 00:17:59,360 --> 00:18:00,160 -DUS ? 326 00:18:00,480 --> 00:18:02,080 -Prachtig concert. 327 00:18:02,400 --> 00:18:04,040 -Je bent terug 328 00:18:04,360 --> 00:18:06,560 laat? -Ja, maar het was het waard. 329 00:18:06,880 --> 00:18:08,000 -3u20 geluk. 330 00:18:08,320 --> 00:18:10,120 -Oh ! Welke energie. 331 00:18:10,440 --> 00:18:13,120 -Accrobranche cursus vanavond. 332 00:18:13,440 --> 00:18:15,480 -Je maakt me moe! Doei. 333 00:18:15,800 --> 00:18:17,000 De deur slaat dicht. 334 00:18:18,520 --> 00:18:20,920 -Bent u zeker van de Accrobranche? 335 00:18:21,240 --> 00:18:23,600 -We moeten ons stel te eten geven. 336 00:18:23,920 --> 00:18:26,080 Anders eindigen we net als zij. 337 00:18:26,400 --> 00:18:31,000 -Ik hou van mijn leven zoals het is, zonder raften, zonder rumba. 338 00:18:31,320 --> 00:18:35,840 Ik ben zo blij. -Ik ben bang dat je er op een dag spijt van zult krijgen. 339 00:18:36,160 --> 00:18:40,200 -Met een concert als gisteravond zal ik er waarschijnlijk geen spijt van krijgen. 340 00:18:40,520 --> 00:18:42,920 -Geen boomtopavontuur? 341 00:18:43,240 --> 00:18:45,320 Een klein tv-toestel. -Ja ! 342 00:18:45,640 --> 00:18:46,840 -Met een kus. 343 00:18:52,200 --> 00:18:53,960 -Proost, mijn liefste. 344 00:18:54,280 --> 00:18:56,240 -Onze. 345 00:18:56,560 --> 00:18:58,640 -Zie je de kleine vis? 346 00:18:58,960 --> 00:19:01,600 Zie je hoe aardig hij tegen je is? 347 00:19:01,920 --> 00:19:05,040 Nou, kleine vissen leven in water. 348 00:19:07,760 --> 00:19:09,240 Goedemorgen. -Goedemorgen. 349 00:19:09,560 --> 00:19:11,600 We hebben een paar vragen. 350 00:19:11,920 --> 00:19:15,240 -Oké. Ik maakte me klaar om naar mijn werk te gaan, maar kom binnen. 351 00:19:17,680 --> 00:19:19,080 En daar heb je het! 352 00:19:19,400 --> 00:19:20,440 Uitstel ! 353 00:19:20,760 --> 00:19:24,120 De kleine begint te huilen. Je hebt haar in haar kamer gestopt. 354 00:19:24,440 --> 00:19:26,800 Papa komt zo terug, lieverd. 355 00:19:27,120 --> 00:19:39,160 ... 356 00:19:39,480 --> 00:19:41,160 Léa vraagt naar haar moeder. 357 00:19:44,360 --> 00:19:47,400 -We hebben de resultaten van Marie's autopsie. 358 00:19:49,520 --> 00:19:51,440 -Hoe leg je het uit 359 00:19:51,760 --> 00:19:55,080 dat uw ex-vrouw zwanger werd van uw dochter, 360 00:19:55,400 --> 00:19:59,000 toen ze een aangeboren afwijking had? 361 00:19:59,320 --> 00:20:01,680 -Waar heb je het over? 362 00:20:02,000 --> 00:20:04,480 -Ze kon geen kinderen krijgen. 363 00:20:04,800 --> 00:20:06,880 Je was er niet van op de hoogte? 364 00:20:07,200 --> 00:20:11,360 - Maar waar heb je het over? Ze is bevallen van onze dochter! 365 00:20:11,680 --> 00:20:14,200 -Heb je haar geboorte bijgewoond? 366 00:20:14,520 --> 00:20:17,240 -Nee, ik was op reis naar het buitenland. 367 00:20:18,520 --> 00:20:20,920 Kijk, we hadden moeite om Léa te krijgen. 368 00:20:21,240 --> 00:20:24,440 We hebben zelfs gedacht aan in-vitrofertilisatie. 369 00:20:24,760 --> 00:20:26,920 En Maria werd zwanger. 370 00:20:27,240 --> 00:20:29,440 Toch ben ik niet gek! 371 00:20:29,760 --> 00:20:32,000 Ik zag mijn zwangere vrouw duidelijk. 372 00:20:32,320 --> 00:20:34,480 -Waar is ze bevallen? 373 00:20:34,800 --> 00:20:37,400 -In een privékliniek in Marseille. 374 00:20:37,720 --> 00:20:39,520 De Beau Séjour-kliniek. 375 00:20:39,840 --> 00:20:41,680 -En de naam van zijn dokter? 376 00:20:42,000 --> 00:20:43,920 -Ik weet het niet meer. 377 00:20:44,240 --> 00:20:47,000 Maar het moet gemakkelijk te vinden zijn. 378 00:20:47,320 --> 00:20:49,400 Het is een gek verhaal! 379 00:20:49,720 --> 00:20:52,800 Ik begrijp niets van wat je me vertelt. 380 00:20:54,280 --> 00:20:57,040 En wat heeft dit met de dood van Maria te maken? 381 00:21:04,440 --> 00:21:06,920 -Ik begrijp niets van dit verhaal. 382 00:21:07,240 --> 00:21:10,360 -De autopsie moet worden beoordeeld om een ​​fout uit te sluiten. 383 00:21:10,680 --> 00:21:13,960 En vraag om de telefoon van Guillaume Janvier te markeren. 384 00:21:14,280 --> 00:21:17,720 Hij had immers heel goed afwezig kunnen zijn tijdens de ceremonie. 385 00:21:18,040 --> 00:21:20,520 -Zijn we op zoek naar de dokter? -Blijkbaar. 386 00:21:20,840 --> 00:21:23,160 Er moet een verklaring zijn. 387 00:21:23,480 --> 00:21:24,880 Ja, Christen. 388 00:21:26,600 --> 00:21:29,760 Wachten ! Is er niet nog een rechter van dienst? 389 00:21:32,800 --> 00:21:34,840 Nou, oké. Ik ga! 390 00:21:35,160 --> 00:21:36,760 -Is er een probleem? 391 00:21:37,080 --> 00:21:40,080 -We hebben een lichaam gevonden. - Nou, laten we gaan! 392 00:21:40,400 --> 00:21:43,880 -Nee, je blijft in opdracht van Marie Guérande. 393 00:21:44,200 --> 00:21:46,000 Wij maken twee teams. 394 00:21:47,840 --> 00:21:49,680 -Twee teams van één? 395 00:21:50,000 --> 00:21:53,240 -Maak je over mij geen zorgen, ik neem een ​​taxi. 396 00:21:54,440 --> 00:21:57,840 -Sorry, ik bezorg al meer dan 20 jaar vrouwen. 397 00:21:58,160 --> 00:22:00,640 Ik kan ze niet allemaal onthouden. 398 00:22:00,960 --> 00:22:04,280 -Je hebt zeker een dossier over haar. 399 00:22:04,600 --> 00:22:05,920 -Natuurlijk. 400 00:22:06,240 --> 00:22:09,280 Welke maand twee jaar geleden? -31 maart. 401 00:22:09,600 --> 00:22:11,000 Marie Guérande. 402 00:22:12,800 --> 00:22:14,200 -Hoe dan ook, 403 00:22:14,520 --> 00:22:17,960 ze kon met deze misvorming niet zwanger worden. 404 00:22:18,280 --> 00:22:20,520 Ik geef toe dat ik het niet begrijp. 405 00:22:20,840 --> 00:22:23,400 -Ik geef toe dat ik dat ook niet doe. 406 00:22:23,720 --> 00:22:27,440 -Dus hier is zijn formulier en zijn toelatingsdossier. 407 00:22:27,760 --> 00:22:30,520 -BEDANKT. -Ze is bevallen van een prachtige baby. 408 00:22:30,840 --> 00:22:32,680 Een meisje van 3.500 kilo. 409 00:22:33,000 --> 00:22:35,200 -Het is Marie Guérande. 410 00:22:35,520 --> 00:22:38,440 -Ik kan niet veel meer doen. 411 00:22:38,760 --> 00:22:43,200 -Kan een andere vrouw haar hebben vervangen voor de bevalling? 412 00:22:43,520 --> 00:22:46,320 -Ik ben verloskundige en gynaecoloog, 413 00:22:46,640 --> 00:22:50,560 Ik heb deze patiënte noodzakelijkerwijs gevolgd tijdens haar zwangerschap. 414 00:22:50,880 --> 00:22:54,200 Als iemand haar in de werkkamer had vervangen, 415 00:22:54,520 --> 00:22:56,720 Ik zou het meteen gezien hebben. 416 00:22:57,600 --> 00:23:00,720 -En als het op de eerste dag vervangen was, 417 00:23:01,040 --> 00:23:03,080 op de eerste date? 418 00:23:03,400 --> 00:23:05,120 -Door te doen alsof 419 00:23:05,440 --> 00:23:07,520 voor haar? -Bijvoorbeeld. 420 00:23:08,640 --> 00:23:11,720 -Ja, eindelijk... Technisch gezien is het mogelijk. 421 00:23:12,040 --> 00:23:14,840 -Bedankt voor je hulp. 422 00:23:15,160 --> 00:23:19,640 -Wacht, naast het gewicht van de baby zag ik "noch doofheid, noch afasie". 423 00:23:19,960 --> 00:23:23,800 Ik herinner het me nu. De moeder was stom, toch? 424 00:23:24,120 --> 00:23:26,520 Ze kwam met haar man. 425 00:23:26,840 --> 00:23:29,760 Een leuk stel. -Behalve dat ze niet stom was. 426 00:23:48,240 --> 00:23:49,440 -Mama ! 427 00:23:49,760 --> 00:23:52,120 -Wat is het? -Oma's affaire, 428 00:23:52,440 --> 00:23:55,480 de promotor had zichzelf failliet verklaard, 429 00:23:55,800 --> 00:23:58,120 Ik ontdekte dat hij stuurde 430 00:23:58,440 --> 00:24:01,600 inkomsten aan een offshorebedrijf. -En zo? 431 00:24:01,920 --> 00:24:05,200 -De tegenpartij gaat akkoord met een afbetalingsplan 432 00:24:05,520 --> 00:24:07,040 vermijden 433 00:24:07,360 --> 00:24:09,400 het proces. -Oma zal dat wel kunnen 434 00:24:09,720 --> 00:24:10,920 herstellen 435 00:24:11,240 --> 00:24:13,880 zijn geld? - We zullen het in de loop van de dag ontdekken. 436 00:24:14,200 --> 00:24:15,680 -Ik ben trots op je. 437 00:24:16,000 --> 00:24:17,200 -BEDANKT. 438 00:24:23,160 --> 00:24:26,200 -Ik onderteken het rapport snel en we debriefen daarna. 439 00:24:26,520 --> 00:24:28,400 Zijn er getuigen? -Geen. 440 00:24:28,720 --> 00:24:32,120 Volgens de hoteleigenaar arriveerde het slachtoffer gisteravond, 441 00:24:32,440 --> 00:24:35,760 hij betaalde zijn kamer contant en sprak geen Frans. 442 00:24:36,080 --> 00:24:38,360 -Hebben we enig idee van zijn identiteit? 443 00:24:38,680 --> 00:24:41,320 -Ja, maar bovenal hebben we dat gevonden. 444 00:24:43,280 --> 00:24:45,280 -Wat bedoel je met 'Wie is de moeder? 445 00:24:45,600 --> 00:24:47,000 “van de kleine”? 446 00:24:47,320 --> 00:24:50,800 Een vader, ik vind het niet erg om te twijfelen, maar een moeder? 447 00:24:51,120 --> 00:24:54,640 Is dat alles wat je hebt? Je hebt geen verdachte, 448 00:24:54,960 --> 00:24:56,080 enige sporen? 449 00:24:56,400 --> 00:24:59,200 -Het alibi van de man van het huis is solide. 450 00:24:59,520 --> 00:25:03,400 En ik weet zeker dat dit verhaal verband houdt met de kleine. 451 00:25:03,720 --> 00:25:07,160 -Een link! Wanneer u benoemd wordt tot titulair magistraat, Meyer... 452 00:25:07,480 --> 00:25:10,360 Ik zal je nog lang herinneren. 453 00:25:10,680 --> 00:25:14,520 -Er is zeker een verband. -En het DNA van de vader? 454 00:25:14,840 --> 00:25:18,400 Wachten ! Er is geen mogelijkheid dat hij het niet weet. 455 00:25:18,720 --> 00:25:21,960 -Ik heb het verzoek al ingediend, de rechter moet het ondertekenen. 456 00:25:22,280 --> 00:25:25,120 - Neemt u uw telefoon niet meer op? 457 00:25:25,440 --> 00:25:26,720 -Sorry... 458 00:25:27,040 --> 00:25:28,080 - Hallo. 459 00:25:28,400 --> 00:25:30,600 -Je hebt alleen deze usurpatie 460 00:25:30,920 --> 00:25:34,160 van zwangerschap als leidraad? -Misschien hebben we het gevonden 461 00:25:34,480 --> 00:25:38,280 de dader. Bilal Ilienko, Oekraïens staatsburger. Hij stierf 462 00:25:38,600 --> 00:25:40,040 gisteren gevolgd 463 00:25:40,360 --> 00:25:42,000 van een gevecht. 464 00:25:42,320 --> 00:25:43,920 -Ja. En dus? 465 00:25:44,240 --> 00:25:47,680 -En dus vonden we bij hem bankbiljetten die op dezelfde manier waren gevouwen 466 00:25:48,000 --> 00:25:50,840 dan die gevonden op de plaats delict. 467 00:25:51,160 --> 00:25:54,600 -We moeten dat allemaal controleren. -Het is aan de gang, meneer de aanklager. 468 00:25:56,520 --> 00:25:57,920 Het is in uitvoering. 469 00:25:59,360 --> 00:26:02,160 Pardon, ik heb een waarschuwing ingesteld. 470 00:26:02,480 --> 00:26:06,160 Ik denk dat je gelijk hebt over het appartement met Solène. 471 00:26:06,480 --> 00:26:08,280 Dit is degene. 472 00:26:08,600 --> 00:26:11,960 Ja, maar nee, het is te ver van Raphaëls school. 473 00:26:12,280 --> 00:26:15,840 -Sorry, maar je vindt het niet merkwaardig dat alles is opgelost 474 00:26:16,160 --> 00:26:17,560 zo snel? 475 00:26:17,880 --> 00:26:21,200 We hebben veel grijze gebieden. -De zwangerschap van het slachtoffer? 476 00:26:21,520 --> 00:26:24,320 -Ja, en zijn verlangen om met zijn dochter weg te rennen. 477 00:26:24,640 --> 00:26:27,120 En de inbreker die in het hotel verblijft. 478 00:26:27,440 --> 00:26:30,840 -Je hebt gelijk, we gaan druk uitoefenen op de vader. 479 00:26:32,360 --> 00:26:35,520 Uw ex-partner is omgekomen bij een inbraak 480 00:26:35,840 --> 00:26:39,560 wat fout ging. Er werd bloed gevonden dat van hem was 481 00:26:39,880 --> 00:26:42,000 op twee stapels bankbiljetten. 482 00:26:42,320 --> 00:26:44,800 Eén gevonden op de plaats delict, 483 00:26:45,120 --> 00:26:47,360 de ander over de vermeende dader. 484 00:26:47,680 --> 00:26:51,320 -Hij stierf helaas de volgende dag. 485 00:26:51,640 --> 00:26:54,560 -Er is duidelijk geen sprake van voorbedachte rade, 486 00:26:54,880 --> 00:26:57,000 het moordwapen dat erbij hoort 487 00:26:57,320 --> 00:26:59,480 aan Marie Guérande. 488 00:26:59,800 --> 00:27:01,360 Zijn gezicht vertelt het je 489 00:27:01,680 --> 00:27:02,680 iets? 490 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 -Nee. 491 00:27:04,320 --> 00:27:05,760 Ik heb hem nog nooit gezien. 492 00:27:06,080 --> 00:27:07,280 -Weet je het zeker? 493 00:27:07,600 --> 00:27:09,800 -Ja. Waarom zou ik hem kennen? 494 00:27:10,120 --> 00:27:12,760 Ik had niets te maken met de dood van Marie. 495 00:27:13,080 --> 00:27:14,760 Noch dichtbij, noch veraf. 496 00:27:15,080 --> 00:27:16,920 -We zullen het vragen 497 00:27:17,240 --> 00:27:20,160 een DNA-test om de mate van verwantschap vast te stellen 498 00:27:20,480 --> 00:27:22,600 tussen Marie Guérande en Léa. 499 00:27:23,400 --> 00:27:27,160 -En je zult je ook aan een monster moeten onderwerpen. 500 00:27:27,480 --> 00:27:29,480 -Maar het is mijn dochter Léa! 501 00:27:30,280 --> 00:27:32,000 -Het is tijd om het te weten 502 00:27:32,320 --> 00:27:34,320 wie is de echte moeder 503 00:27:34,640 --> 00:27:36,480 van dit kind. 504 00:27:36,800 --> 00:27:40,360 -Is dit een draagmoeder? Het is illegaal in Frankrijk. 505 00:27:48,040 --> 00:27:51,360 -Toen ik haar ontmoette, was ze aan het schoonmaken 506 00:27:51,680 --> 00:27:54,680 in mijn kantoren. Op een ochtend voelde ze zich onwel. 507 00:27:56,000 --> 00:27:57,720 Ze was zwanger. 508 00:27:58,040 --> 00:28:01,160 Ze wilde een abortus, ze wist niet wie het was 509 00:28:01,480 --> 00:28:02,680 de vader. 510 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 Ze had geen papieren, alleen een verblijfsvergunning. 511 00:28:06,920 --> 00:28:09,600 -Uit welk land kwam ze? -Ik weet het niet meer. 512 00:28:09,920 --> 00:28:11,000 -Ik heb problemen 513 00:28:11,320 --> 00:28:14,240 te geloven dat je de oorsprong bent vergeten 514 00:28:14,560 --> 00:28:16,400 van je eigen kind. 515 00:28:17,280 --> 00:28:19,160 -Oekraïne, denk ik. 516 00:28:21,120 --> 00:28:22,720 Ze wilde niet 517 00:28:23,040 --> 00:28:24,360 van dit kind. 518 00:28:24,680 --> 00:28:27,720 Terwijl Marie en ik daar juist op zaten te wachten. 519 00:28:28,040 --> 00:28:31,040 -Heeft u een financiële regeling getroffen? 520 00:28:31,360 --> 00:28:33,080 -Ja, 50.000 euro. 521 00:28:33,400 --> 00:28:36,000 Een nieuw leven voor haar en voor ons. 522 00:28:36,320 --> 00:28:37,960 - Zij heeft de plaats ingenomen 523 00:28:38,280 --> 00:28:41,760 van Marie in het medische proces met behulp van haar identiteit. 524 00:28:42,080 --> 00:28:44,280 -En om niet aan te trekken 525 00:28:44,600 --> 00:28:47,000 vermoedens, ze zweeg. 526 00:28:47,320 --> 00:28:48,920 -Ja. Marie bleef 527 00:28:49,240 --> 00:28:52,640 Thuis zeiden mensen dat ze onwel was. 528 00:28:52,960 --> 00:28:54,560 -En voor iedereen, 529 00:28:54,880 --> 00:28:56,360 ze was zwanger. 530 00:28:56,680 --> 00:28:57,680 -En dan? 531 00:28:58,000 --> 00:28:59,720 -De moeder heeft het meegenomen 532 00:29:00,040 --> 00:29:02,320 geld en verdween uit ons leven. 533 00:29:02,640 --> 00:29:03,960 -En je hebt het niet 534 00:29:04,280 --> 00:29:05,920 nooit meer gezien? -Nee. 535 00:29:12,560 --> 00:29:14,880 -Deze Bilal heeft zeker een connectie. 536 00:29:15,200 --> 00:29:18,320 Twee Oekraïners, dat kan geen toeval zijn. 537 00:29:18,640 --> 00:29:21,200 Wat als hij de biologische vader van Léa was? 538 00:29:21,520 --> 00:29:25,240 - Niets bewijst dat dit zo is. We moeten een DNA-test doen. 539 00:29:25,560 --> 00:29:28,960 -Guillaume Janvier liegt, hij kent deze vrouw. 540 00:29:29,280 --> 00:29:30,960 -Waarom bedekken? 541 00:29:31,280 --> 00:29:34,120 En zelfs als we het zouden vinden, welke rechters zouden dat dan doen? 542 00:29:34,440 --> 00:29:37,680 genoeg moed om een dergelijke procedure te beginnen? 543 00:29:38,000 --> 00:29:41,800 -Nou, wij! We moeten de identiteit van deze vrouw weten. 544 00:29:44,040 --> 00:29:47,640 -Oké, we zoeken, er is zeker een spoor van deze vrouw 545 00:29:47,960 --> 00:29:50,360 of de betaling ervan, een dergelijk bedrag, 546 00:29:50,680 --> 00:29:53,560 het wordt niet gevonden onder de hoeven van een paard. 547 00:29:53,880 --> 00:29:57,480 -“Onder de hoef van een paard”, is dat uw grootmoeder van moederskant? 548 00:29:57,800 --> 00:30:00,520 -Nee, het is Quiring, twee dagen geleden. 549 00:30:06,240 --> 00:30:08,040 -Kom op, laten we gaan! 550 00:30:08,360 --> 00:30:10,800 Wij zijn op zoek naar bankdocumenten, 551 00:30:11,120 --> 00:30:14,520 sporen van geldbewegingen die er 3 jaar geleden zouden zijn geweest. 552 00:30:14,840 --> 00:30:16,600 Je zoekt overal! 553 00:30:25,520 --> 00:30:26,720 -Pardon. 554 00:30:27,040 --> 00:30:28,000 Bestanden 555 00:30:28,320 --> 00:30:29,480 voor de rechter. 556 00:30:29,800 --> 00:30:33,200 -Ja, hij is bij de burgerlijke stand, hij komt binnenkort terug. 557 00:30:56,400 --> 00:30:58,400 -Ga je te laat klaar zijn? 558 00:30:58,720 --> 00:30:59,600 -Hoe ? 559 00:30:59,920 --> 00:31:03,480 -Sorry, ik leid je af. Ik zal het eens navragen bij de rechter. 560 00:31:03,800 --> 00:31:06,240 Mobiele telefoon rinkelt. 561 00:31:08,600 --> 00:31:10,000 -Ja, Nadia. 562 00:31:10,320 --> 00:31:14,480 -We hebben niets. We nemen onze computer en gaan de harde schijf onderzoeken. 563 00:31:14,800 --> 00:31:17,640 - Oké. 564 00:31:17,960 --> 00:31:20,680 Het zou mij verbazen als hij sporen achterlaat. 565 00:31:21,000 --> 00:31:23,240 -Maar je moet ze eruit kunnen halen. 566 00:31:25,720 --> 00:31:26,720 -Ja. 567 00:31:27,760 --> 00:31:31,400 -Aanklager Quiring vraagt of u klaar bent 568 00:31:31,720 --> 00:31:35,640 jaarverslagen. -Ja, ik breng ze naar hem toe. 569 00:31:35,960 --> 00:31:38,800 -Ik ga hem vertellen dat jij hem hebt meegenomen 570 00:31:39,120 --> 00:31:40,320 jezelf. 571 00:31:48,000 --> 00:31:50,560 -Mama ! Ik heb het antwoord. -Het antwoord? 572 00:31:50,880 --> 00:31:53,680 -Oma's rechtszaak, ik heb gewonnen. -Oh ! Geweldig. 573 00:31:54,000 --> 00:31:57,040 -Ze krijgt haar geld terug. -Jules toen ook. 574 00:31:57,360 --> 00:31:59,600 Je vader zal blij zijn. -Ja. 575 00:31:59,920 --> 00:32:02,840 Mijn eerste grote overwinning. Vieren wij het vanavond? 576 00:32:03,160 --> 00:32:05,760 -Natuurlijk, mijn liefste. Oké, ik ga ervoor... 577 00:32:06,080 --> 00:32:07,560 -Je wilt het niet weten 578 00:32:07,880 --> 00:32:10,880 hoe de promotor daar kwam 579 00:32:11,200 --> 00:32:12,880 insolvent? -Maar ja. 580 00:32:13,200 --> 00:32:15,120 Kom op, vertel het. - Liever 581 00:32:15,440 --> 00:32:19,240 dan het geld te verduisteren en de verdwijning ervan te moeten rechtvaardigen, 582 00:32:19,560 --> 00:32:22,960 hij herinvesteert het in bedrijven die hij opricht. Niet dom, hè! 583 00:32:23,280 --> 00:32:25,000 -Dat is heel sterk. 584 00:32:25,320 --> 00:32:26,880 Tot vanavond. - Tot vanavond. 585 00:32:30,560 --> 00:32:32,040 Ja, mijn liefste! 586 00:32:32,800 --> 00:32:35,000 Ja, ik heb gewonnen! 587 00:32:39,520 --> 00:32:43,440 - Dhr. de rechter! Hij richtte een bedrijf voor hem op in Marseille. 588 00:32:43,760 --> 00:32:47,120 -Ik weet niet zeker of ik je volg. -De draagmoeder, 589 00:32:47,440 --> 00:32:51,400 Guillaume Janvier financierde de oprichting van een bedrijf. 590 00:32:51,720 --> 00:32:56,080 En ik heb het adres gevonden. -Heb je de naam van deze vrouw? 591 00:32:56,520 --> 00:32:58,960 -Adriana Mostovar, dat is dankzij dat 592 00:32:59,280 --> 00:33:01,760 dat ze erin slaagde papieren te bemachtigen. 593 00:33:04,280 --> 00:33:06,000 - Goed gedaan, Meijer. 594 00:33:06,320 --> 00:33:08,080 -Ik weet. 595 00:33:18,280 --> 00:33:20,720 Daar! Ze is de oppas van Léa. 596 00:33:31,000 --> 00:33:32,200 Adriaan! 597 00:33:40,360 --> 00:33:43,520 -Ik had niets te maken met de dood van Marie. 598 00:33:43,840 --> 00:33:46,000 -Waar ging je heen, Adriana? 599 00:33:46,320 --> 00:33:48,920 Het is tijd om het verhaal te vertellen. 600 00:33:49,240 --> 00:33:53,320 -Guillaume zorgde zo goed voor mij tijdens mijn zwangerschap 601 00:33:53,640 --> 00:33:56,960 dat we verliefd werden. -En na de bevalling? 602 00:33:57,280 --> 00:34:00,120 -Terwijl Marie zich volledig aan Léa wijdde, 603 00:34:00,440 --> 00:34:02,400 hun relatie strandde. 604 00:34:02,720 --> 00:34:05,920 Ze zijn niet langer gemaakt om samen te leven, 605 00:34:06,240 --> 00:34:07,920 zij gingen uit elkaar. 606 00:34:08,240 --> 00:34:12,520 En wij, Guillaume en ik, bleven elkaar zien. 607 00:34:12,840 --> 00:34:15,640 -En je merkte dat je druk bezig was 608 00:34:15,960 --> 00:34:17,160 van je dochter. 609 00:34:18,360 --> 00:34:21,040 -Guillaume Janvier heeft je betaald. 610 00:34:21,360 --> 00:34:23,240 Je had kunnen vertrekken. 611 00:34:23,560 --> 00:34:27,240 -Ik was naast de man van wie ik hield en ik zag mijn dochter. 612 00:34:27,560 --> 00:34:29,480 En ik was vrij. 613 00:34:29,800 --> 00:34:33,000 Voor het eerst gratis. 614 00:34:34,240 --> 00:34:36,960 -En Marie heeft jullie relatie ontdekt? 615 00:34:38,360 --> 00:34:41,840 -Ja, ze ondervroeg Guillaume. 616 00:34:42,160 --> 00:34:43,960 En hij bekende haar alles. 617 00:34:45,320 --> 00:34:47,520 - Daarom besloot ze 618 00:34:47,840 --> 00:34:49,000 vertrekken. 619 00:34:49,760 --> 00:34:52,560 -Kent u deze man? 620 00:35:01,320 --> 00:35:03,920 -Is hij de biologische vader van Léa? 621 00:35:04,240 --> 00:35:06,840 -We wachten op de resultaten 622 00:35:07,160 --> 00:35:10,160 van DNA-onderzoek. Dus vroeg of laat zullen we het weten. 623 00:35:11,920 --> 00:35:14,680 Zoals het er nu voorstaat, wordt u aangeklaagd 624 00:35:15,000 --> 00:35:18,600 wegens medeplichtigheid aan de moord op Marie Guérande. 625 00:35:19,520 --> 00:35:21,920 Je had een kant-en-klaar motief, 626 00:35:22,240 --> 00:35:24,520 uw kind ophalen. 627 00:35:27,120 --> 00:35:29,240 -Ik heb Marie niets aangedaan. 628 00:35:40,920 --> 00:35:43,800 Ik werd gedwongen met deze man te trouwen. 629 00:35:44,120 --> 00:35:46,120 Hij was gewelddadig. 630 00:35:46,440 --> 00:35:49,800 Toen ik erachter kwam dat ik zwanger was van hem, 631 00:35:50,120 --> 00:35:52,320 Ik vluchtte uit Oekraïne. 632 00:35:53,440 --> 00:35:55,560 Maar hij heeft mij gevonden. 633 00:36:00,280 --> 00:36:01,480 In het Oekraïens. 634 00:36:03,880 --> 00:36:13,680 ... 635 00:36:14,000 --> 00:36:17,440 -Hij kwam naar Frankrijk om mijn dochter en mij terug te brengen, 636 00:36:17,760 --> 00:36:19,920 om mij terug te brengen naar Oekraïne. 637 00:36:25,640 --> 00:36:28,800 Ik moest hem bekennen voor Léa. 638 00:36:29,120 --> 00:36:32,120 Hij vroeg mij naar Marie's naam en haar adres. 639 00:36:32,440 --> 00:36:34,600 Ik kon niets doen. 640 00:36:50,320 --> 00:36:51,800 ... 641 00:36:54,440 --> 00:36:55,520 -Nee ! 642 00:36:55,840 --> 00:36:56,920 Nee ! 643 00:36:57,240 --> 00:36:58,440 Nee, nee... 644 00:37:00,360 --> 00:37:01,760 Lea's tranen. 645 00:37:02,080 --> 00:37:07,400 ... 646 00:37:07,720 --> 00:37:10,480 Nee, geef mij mijn dochter terug! In het Oekraïens. 647 00:37:10,800 --> 00:37:13,200 -Geef mij mijn dochter terug! 648 00:37:13,520 --> 00:37:18,680 ... 649 00:37:19,000 --> 00:37:20,720 -Uitstel ! Uitstel ! Uitstel ! 650 00:37:21,040 --> 00:37:23,120 ... 651 00:37:24,200 --> 00:37:27,800 -Marie wilde hem geld geven zodat hij Léa zou verlaten. 652 00:37:28,120 --> 00:37:34,560 ... 653 00:37:40,200 --> 00:37:42,160 - Daarna ben ik weggelopen 654 00:37:42,480 --> 00:37:45,880 met mijn dochter, ik weet niet wat er daarna gebeurde. 655 00:37:49,160 --> 00:37:50,840 -Geef mij mijn dochter terug! 656 00:38:02,920 --> 00:38:04,840 -Ik heb Bilal niet meer gezien. 657 00:38:05,160 --> 00:38:08,080 Toen Guillaume thuiskwam, zei ik niets tegen hem, 658 00:38:08,400 --> 00:38:11,640 en ik bad dat Bilal niet terug zou komen. 659 00:38:13,680 --> 00:38:15,040 En de volgende dag... 660 00:38:15,800 --> 00:38:17,880 Ik hoorde van Marie's dood. 661 00:38:23,880 --> 00:38:25,080 -Ze liegt. 662 00:38:25,400 --> 00:38:28,840 -Maar het is natuurlijk onmogelijk dat er geen vraag wordt gesteld 663 00:38:29,160 --> 00:38:32,960 Toen Léa haar dochter thuis zag, zou ze bij Marie zijn. 664 00:38:33,280 --> 00:38:35,080 -Dus bedekt ze hem. 665 00:38:35,400 --> 00:38:38,240 -Het heeft dus een link met de moord op Bilal. 666 00:38:39,280 --> 00:38:42,840 -Je moet het kraken. Alleen: dat hebben we niet 667 00:38:43,160 --> 00:38:45,040 nieuw element daarvoor. 668 00:38:45,920 --> 00:38:47,600 -Voor moord, nee. 669 00:38:55,480 --> 00:38:57,480 Meneer januari. 670 00:38:58,560 --> 00:39:01,840 Marie kende de aard van jullie relatie 671 00:39:02,160 --> 00:39:03,360 met Adriana. 672 00:39:03,680 --> 00:39:07,040 -Als u niet de vader van Léa bent, wordt u vervolgd 673 00:39:07,360 --> 00:39:10,080 in de context van illegale praktijken van draagmoederschap. 674 00:39:10,400 --> 00:39:12,680 Weet jij wat dat betekent? 675 00:39:13,000 --> 00:39:16,880 -Adriana, je hebt geen wettig bestaan in het leven 676 00:39:17,200 --> 00:39:20,800 van Léa, zij wordt bij een pleeggezin geplaatst. 677 00:39:21,680 --> 00:39:23,080 Denk aan haar. 678 00:39:32,600 --> 00:39:35,280 -Ze heeft niets gedaan. 679 00:39:35,600 --> 00:39:39,800 Toen ik thuiskwam van het gemeentehuis, was Adriana er niet. 680 00:39:40,120 --> 00:39:44,240 Dat is niet normaal, als ze weggaat waarschuwt ze me. 681 00:39:45,080 --> 00:39:48,520 Ik belde haar op haar mobiele telefoon, maar die stond uit. 682 00:39:48,840 --> 00:39:52,160 Adriana's auto is uitgerust met GPS tegen diefstal. 683 00:39:52,920 --> 00:39:54,360 Ik heb het gevonden. 684 00:39:56,520 --> 00:40:00,120 Maar het was onbegrijpelijk dat ze zo ver van huis was 685 00:40:00,440 --> 00:40:01,840 helemaal alleen. 686 00:40:02,160 --> 00:40:23,800 ... 687 00:40:24,120 --> 00:40:25,280 -Guillaume! 688 00:40:25,600 --> 00:40:26,760 Hij heeft Marie vermoord... 689 00:40:28,000 --> 00:40:30,280 -Laat haar gaan! Laat haar gaan! 690 00:40:34,560 --> 00:40:35,920 In het Oekraïens. 691 00:40:51,280 --> 00:41:23,560 ... 692 00:41:23,880 --> 00:41:27,040 -We wilden gewoon ons kind redden. 693 00:41:28,360 --> 00:41:29,880 Begrijp je het? 694 00:41:30,200 --> 00:42:15,480 ... 695 00:42:15,800 --> 00:42:19,120 -Een goede advocaat kan zelfverdediging bepleiten. 696 00:42:37,720 --> 00:42:41,600 -Uw dochter wacht beneden op u met de maatschappelijk werker. 697 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 Léa heeft haar moeder nodig als nooit tevoren. 698 00:42:52,320 --> 00:42:54,400 Heeft u geen afspraak? 699 00:42:54,720 --> 00:42:55,920 -Ja, ik ga. 700 00:42:56,240 --> 00:42:58,200 Tot morgen, Meijer. -Zie je morgen. 701 00:43:18,800 --> 00:43:21,080 -Is het waar wat moeder zegt? 702 00:43:21,400 --> 00:43:22,720 - Wat zegt mama? 703 00:43:23,040 --> 00:43:26,080 -Dat we van huis gaan veranderen en gaan samenwonen. 704 00:43:26,400 --> 00:43:28,680 -Ah! Dat zegt ze, mama. 705 00:43:29,000 --> 00:43:31,800 -Is het waar dat u op zoek bent naar een huis? 706 00:43:37,200 --> 00:43:39,840 - Het spijt me, ik wilde er met je over praten. 707 00:43:42,120 --> 00:43:43,520 - Nou, ja! 708 00:43:43,840 --> 00:43:46,640 Misschien zoek ik een appartement. 709 00:43:46,960 --> 00:43:48,640 voor mama, jij, ik, 710 00:43:48,960 --> 00:43:50,360 voor ons, wat! 711 00:43:52,520 --> 00:43:53,920 Zou je het leuk vinden? 712 00:43:54,240 --> 00:43:55,520 -Ja. 713 00:43:57,480 --> 00:44:00,720 Neemt u uw fiets niet mee? -Nee, ik neem het morgen. 714 00:44:08,600 --> 00:44:11,080 -En maak je over ons geen zorgen, mam. 715 00:44:11,400 --> 00:44:13,760 Het huis zal leeg voelen zonder jou, 716 00:44:14,080 --> 00:44:15,400 maar we zullen er aan wennen. 717 00:44:15,720 --> 00:44:18,440 -Ik ben heel blij, ik begon hier weg te kwijnen. 718 00:44:18,760 --> 00:44:21,640 Antoine gaf ons vleugels met Jules. 719 00:44:21,960 --> 00:44:24,880 -Het is waar, de toekomst gaat open. 720 00:44:25,200 --> 00:44:26,760 En het is om te vieren 721 00:44:27,080 --> 00:44:30,040 dat ik mijn Chantal meeneem voor een weekendje Venetië. 722 00:44:30,360 --> 00:44:32,360 -Wat een perfecte man! 723 00:44:32,680 --> 00:44:34,800 -De taxi is er! Mis het niet. 724 00:44:35,120 --> 00:44:36,480 Ik heb je tas, mam. 725 00:44:36,800 --> 00:44:39,280 -Ja. Hallo meneer. -Doei. 726 00:44:39,600 --> 00:44:41,040 Goede reis. -Dank je 727 00:44:41,360 --> 00:44:42,280 voor alles. 728 00:44:42,600 --> 00:44:44,040 -Het was een genot. 729 00:44:44,360 --> 00:44:46,360 -Ook voor mij. Tot snel. 730 00:44:46,680 --> 00:44:48,160 -En nogmaals bedankt. 731 00:44:48,480 --> 00:44:51,000 -Mam, vergeet je tas niet. 732 00:44:51,320 --> 00:44:54,400 Goede reis. -Dank je, mijn liefste. Tot snel ! 733 00:44:56,320 --> 00:44:58,920 -Wees voorzichtig in de gondels! 734 00:44:59,240 --> 00:45:01,080 -Ja ! Doei. 735 00:45:10,440 --> 00:45:12,720 -Allemaal dankzij onze zoon. 736 00:45:13,040 --> 00:45:15,440 Beste advocaat in het universum. 737 00:45:16,320 --> 00:45:19,520 Ik stel voor dat we een standbeeld voor hem in de tuin plaatsen. 738 00:45:19,840 --> 00:45:20,840 -Dat doet me denken 739 00:45:21,160 --> 00:45:24,280 toen de kinderen op zomerkamp gingen. 740 00:45:24,600 --> 00:45:27,760 -We zijn er niet, ons pad, onze zuurstof! 741 00:45:28,080 --> 00:45:30,120 -En onze badkamer! 742 00:45:34,240 --> 00:45:36,720 -Uh-oh! Mama, papa! 743 00:45:38,120 --> 00:45:39,520 -Mijn liefste! 744 00:45:40,320 --> 00:45:41,760 -Mijn kleine Alice! 745 00:45:42,080 --> 00:45:43,840 -Wat is er aan de hand? 746 00:45:44,160 --> 00:45:46,960 -Ik heb Jérémie gedumpt, hij heeft me dronken gemaakt... 747 00:45:47,280 --> 00:45:50,280 Ik ga douchen. Ah! Nee, een bad. 748 00:45:50,600 --> 00:45:54,080 Hij zal waarschijnlijk bellen, ik heb hem verteld dat ik hier terug zou komen. 749 00:45:54,400 --> 00:45:57,760 Mam, ik steel je shampoo! Ik ben zo boos! 750 00:45:58,080 --> 00:45:59,520 Telefoon. 751 00:46:02,800 --> 00:46:04,200 -Ja, mijn liefste. 752 00:46:04,520 --> 00:46:07,800 Er is geen probleem, we wachten op je. Doei. 753 00:46:08,120 --> 00:46:11,520 Antoine komt met Rebecca eten om zijn succes te vieren. 754 00:46:11,840 --> 00:46:14,080 -2e goede nieuws van de dag, 755 00:46:14,400 --> 00:46:17,120 de ouderen zijn vertrokken, de jongeren komen eraan. 756 00:46:17,440 --> 00:46:20,680 We hebben nog een fles uit zijn geboortejaar, 757 00:46:21,000 --> 00:46:22,680 maken we het open? -Ja ! 758 00:46:29,480 --> 00:46:34,480 Frankrijk-tv-toegang